Aceasta a fost titulatura pe care a primit-o poeta romanca in cadrul emisiunii "Dagens dikt", transmisa de unul dintre posturile de radio suedeze. In plus, pe parcursul saptamanii care urmeaza ascultatorii vor avea ocazia sa auda unele dintre poeziile ei, traduse in suedeza, dupa cum afirma Institutul Cultural Roman din Stockholm (ICR). Volumul de poezii ales este "Femeia miracol", aparut in toamna anului trecut, in Suedia.

Presa suedeza a avut numai cuvinte de lauda la adresa operei Ninei Cassian. "Poezie de clasa mondiala", plina de culoare, de o profunda originalitate", nota Svenska Dagbladet, in septembrie 2008, sau "o scriitura proaspata si plina de culoare, demna de un public international", scria Uppsala Nya Tidning, tot in septembrie.

Poeta a mers pentru prima data in Suedia, anul trecut, cand a participat la Salonul de poezie al Institului Cultural Roman de la Stockholm, iar vara trecuta, Radiodifuziunea suedeza le-a dedicat ei si Anei Blandiana o emisiune speciala, spun cei de la ICR.

In prezent, poeta in varsta de 84 de ani, traieste la New York.